Manual de Seamly2D en español

Detail / Piece Mode (Modo Pieza)

Aquí viven los piquetes, la línea de hilo y la ficha de cada pieza.

Esta es la sección clave para que un patrón NO salga "liso" al imprimir: aquí viven los piquetes, la línea de hilo y la ficha de cada pieza. Nada de esto se ve si imprimes desde el Modo Dibujo.

Detail toolbox (herramientas del cajón de Pieza)

Add New Pattern Piece

"Allows you to trace out your pattern by selecting nodes (points & splines) in a clockwise direction around its outline." Es la primera herramienta que hay que usar antes de poder configurar nada más de la pieza.

Internal Path

Marcas de posicionamiento internas (bolsillos, pinzas) dentro del contorno de la pieza.

Anchor Point

Punto específico al que se "cuelgan" la línea de hilo y las etiquetas de la pieza.

Node Tool

Añade puntos y curvas al contorno de la pieza que se hayan olvidado al trazarla. Los nodos añadidos así quedan al final de la lista en el diálogo de opciones (hay que reordenarlos a mano si no van al final del contorno).

Diálogo "Pattern Piece Options" (Workpiece Tool)

Se abre con clic derecho sobre cualquier pieza visible en pantalla → Options.

Pestaña Paths — Main Path (línea principal)

  • Forbid flipping: evita que la pieza se voltee (espejo) por error.
  • Hide main path: oculta la línea de costura (la línea "neta", sin margen) cuando también está activo el margen de costura — así solo se ve la línea de corte exterior, que es lo normal para imprimir.
  • Lista de objetos: el contorno en orden circular. Clic derecho sobre un punto: marcarlo como Notch (piquete), Excluded o Delete. Clic derecho sobre una curva: Reverse, Excluded o Delete. Las curvas en sentido antihorario necesitan Reverse (invertirse) para que el contorno quede coherente.
Así es como se crea un piquete de verdad: no es automático. Hay que entrar en esta lista de objetos del contorno, clic derecho sobre el punto exacto donde debe ir la marca, y elegir Notch. Si nunca se hace esto sobre ningún punto, el patrón se imprime sin ninguna marca de piquete — el contorno sale "limpio" (liso) aunque la pieza esté perfectamente construida.

Pestaña Paths — Seam Allowance (margen de costura)

  • Seam allowance (checkbox): activa las opciones de margen para esta pieza.
  • Built in: marcar si el margen ya viene incluido en la geometría base del patrón (para no duplicarlo).
  • Automatic → Width: ancho por defecto del margen (ej. 0.625 = 5/8 de pulgada).
  • Node dropdown + Before/After: permite dar a un punto concreto un margen distinto del general — valores predefinidos como CurrentSeamAllowance o un valor propio (0 para un dobladillo, una medida concreta para el bajo, etc.).
  • Custom: sección no implementada en la versión documentada.

Pestaña Paths — Internal Paths

Lista de los trazos internos de la pieza. Clic derecho: Options o eliminar. Dentro de las opciones de un trazo interno:

  • Name: renombrar de "Unnamed path" a algo descriptivo ("Pocket Placement", "top-stitching"…).
  • Linetype: sólida, punteada, rayada o mixta.
  • Lista de nodos con flechas de ajuste de orden.
  • Cut on fabric: si ese trazo debe cortarse físicamente en la tela (útil en bolsillos con vivo).

Pestaña Pins

Lista de "Pins" (alfileres/puntos de referencia) de la pieza. Clic derecho para eliminar, arrastrar para reordenar.

Pestaña Labels (etiquetas / ficha de la pieza)

  • Piece Label Data: qué información concreta se muestra en la etiqueta (nombre, cantidad a cortar, etc.).
  • Labels: tamaño y posición de la caja de la etiqueta sobre la pieza. Recuerda: el tamaño por defecto es 3×2 (ver Configuración → Patrón) — si el texto no cabe, hay que agrandar esta caja aquí.

Pestaña Grainline (línea de hilo)

Activa o desactiva si se muestra la línea de hilo, y posiciona las marcas de dirección sobre la pieza.

Si al imprimir no aparece la flecha de hilo, lo primero a comprobar es este checkbox de visibilidad — es habitual que quede desmarcado si la pieza se duplicó o se creó copiando otra.

Pestaña Notches (piquetes) — forma y tamaño

Aquí se configura la forma general de los piquetes ya marcados (no dónde van, eso es en Main Path → Notch): tipo (ranura/slot o diamante), cantidad (single/paired/triple), tamaño y orientación. Los valores por defecto (tipo, longitud, ancho) se heredan de Preferencias → Patrón → Notches, pero se pueden sobreescribir por pieza.

Otras herramientas del Modo Pieza

Unite 2 Pieces Tool

Une dos piezas de patrón en una sola, cosidas por la línea entre dos puntos elegidos, una en cada pieza. Nota de la documentación oficial: en la versión descrita, la herramienta rota pero no invierte las piezas; alinea la más pequeña con la más grande según el orden de selección — revisar el resultado visualmente tras usarla.

Export Pieces (exportar piezas)

Exporta piezas sueltas (no la maquetación completa). Opciones: carpeta de destino, formato de archivo (.svg, .dxf, etc.), "Binary form" y "Text as paths" (frecuentes para .dxf), márgenes/formato de papel (no siempre implementados), nombre de archivo (por defecto <nombre .val>_1 — el sufijo _1 es obligatorio).

Basado en el manual oficial de Seamly2D (wiki.seamly.io), traducido y ampliado al español por Patronaje Simple. Contenido bajo licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 (CC BY-SA 4.0). Para dudas que la wiki no cubre, consulta también el foro oficial de Seamly.